عدم الامتثال المتعمد في الصينية

• 蓄意不遵守行为

• "عدم" في الصينية    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困; 贫瘠; 贫穷
• "عدم الامتثال" في الصينية    不遵守; 未能遵守; 违约行为
• "عدم الامتثال" في الصينية    不遵守  未能遵守  违约行为
• "علم عدم الامتثال" في الصينية    违约旗
• "عدم الامتثال الضريبي" في الصينية    避税及逃税
• "امتثال" في الصينية    遵守
• "الاجراء المتبع في حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال" في الصينية    蒙特利尔议定书违约行为处理程序
• "لجنة الامتثال" في الصينية    遵守委员会
• "مؤشر الامتثال" في الصينية    遵守指数
• "مرفق الامتثال" في الصينية    遵守附件
• "التقرير المتعلق بالامتثال للمعايير ومدونات قواعد السلوك" في الصينية    关于标准和守则遵守情况的报告
• "قسم المخاطر والامتثال" في الصينية    风险和合规科
• "امتثال (علم نفس)" في الصينية    从众行为
• "امتثالية" في الصينية    保形性
• "موظف لمراقبة الامتثال" في الصينية    督察干事
• "مديرية الامتثال والتيسير" في الصينية    管制和促进局
• "اوزمو مدمرة متعددة المهام" في الصينية    出云级直升机护卫舰
• "وحدة المراقبة والامتثال" في الصينية    检查和督察股
• "النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار" في الصينية    多边防扩散体系
• "مناخ الامتثال؛ مناخ التزام بالقواعد" في الصينية    遵守气氛
• "التحقق والامتثال" في الصينية    核查和遵守
• "الحمل على الامتثال" في الصينية    强制遵守
• "بعثة التحقق من الامتثال" في الصينية    合规检查团
• "مراجعة الامتثال للقواعد النظامية" في الصينية    合规性审计
• "نظام متعدد المستخدمين" في الصينية    多用户系统

• وفي حالات عدم الامتثال المتعمد التي تشكل تهديدا مباشرا لأمن الأطراف الأخرى، يلزم على الأرجح اتخاذ تدابير أكثر حزما.
  蓄意的不遵守行为是对他方安全的公然挑衅，如果出现这种情况，很可能必须采取强硬措施。
• يجوز تحليل قدرة طرائق التحقق القائمة وتلك التي يحتمل وضعها مستقبلا، على كشف حالات عدم الامتثال المتعمد الهامة أو كشف نمط معين من أنماط عدم الامتثال للواجبات.
  可对现行的和可能新出现的核查方法能否查明重大、蓄意不遵守行为或不履行义务的行为模式进行分析。
• وربما تكون قدرة اللجنة على التأثير في توافر الأسلحة بصورة عامة في المنطقة دون الإقليمية محدودة، إلا أنها في وضع جيد يتيح لها ردع حالات عدم الامتثال المتعمد والتعامل معها، وإحالتها إلى مجلس الأمن حسب الاقتضاء.
  尽管委员会在该次区域影响武器普遍供应的能力可能有限，但却有足够的权力威慑和处置蓄意不遵约行为，必要时还可提请安全理事会处理。